1
00:00:05,282 --> 00:00:15,249
شركة توهو المحدودة. يعرض
PCL. الإنتاج
2
00:00:16,861 --> 00:00:25,065
مستوحى من رواية "زوجتان"
بواسطة مينورو ناكانو
3
00:00:25,402 --> 00:00:35,401
زوجة! كن مثل الوردة!
4
00:00:46,323 --> 00:00:49,418
التصوير السينمائي
هيروشي سوزوكي
5
00:00:49,593 --> 00:00:53,394
تسجيل الصوت
كويتشي سوجي
6
00:00:53,531 --> 00:00:56,990
اتجاه الفن
كازو كوبو
7
00:00:57,168 --> 00:01:00,070
موسيقى
نوبورو إيتو
8
00:01:00,271 --> 00:01:03,639
تأليف وإخراج
ميكيو ناروسي
9
00:01:04,575 --> 00:01:07,101
يلقي
10
00:01:08,212 --> 00:01:13,844
ساتشيكو شيبا في دور كيميكو ياماموتو
يوريكو هانابوسا في دور أويوكي
11
00:01:14,018 --> 00:01:18,581
توموكو إيتو في دور إتسوكو ياماموتو
سيتسوكو هوريكوشي في دور شيزو
12
00:01:19,924 --> 00:01:23,156
ساداو ماروياما
مثل شونساكو ياماموتو
13
00:01:23,260 --> 00:01:28,426
هيهاتشيرو أوكاوا في دور سيجي
كاورو إيتو في دور كينيتشي
كاماتاري فوجيوارا بدور العم
14
00:02:28,025 --> 00:02:29,994
هل تعملين لوقت متأخر يا آنسة ياماموتو؟
15
00:02:30,828 --> 00:02:32,296
لا، سأغادر.
16
00:02:45,609 --> 00:02:47,911
"بصل، فاصوليا، معجون، تونة".
17
00:02:47,911 --> 00:02:48,545
"بصل، فاصوليا، معجون، تونة".
فوي! اعتقدت أنها كانت رسالة حب.
18
00:02:48,545 --> 00:02:52,038
فوي! اعتقدت أنه كان
رسالة حب.
19
00:02:52,182 --> 00:02:53,582
لا يهمك.
20
00:03:01,892 --> 00:03:03,190
آنسة ياماموتو؟
21
00:03:03,894 --> 00:03:05,556
لا تريد صديقها؟
22
00:03:05,729 --> 00:03:06,924
العصب!
23
00:03:07,031 --> 00:03:08,329
ألست وحيدا؟
24
00:03:08,465 --> 00:03:12,459
أنت لطيف جداً.
ولكن لدي شخص ما.
25
00:03:29,119 --> 00:03:30,951
تنتظرني؟
26
00:03:32,222 --> 00:03:33,246
تريد.
27
00:03:33,390 --> 00:03:35,256
ثم ماذا تفعل؟
28
00:03:36,193 --> 00:03:39,630
كنت أفكر فقط
غادر عندما أتيت.
29
00:03:39,763 --> 00:03:41,755
نفس الانتظار.
30
00:03:41,832 --> 00:03:45,030
لا، الشعور
مختلفة تماما.
31
00:03:48,939 --> 00:03:50,703
دعنا نذهب إلى الفيلم.
32
00:03:50,841 --> 00:03:52,469
لا، أنا مشغول الليلة.
33
00:03:52,543 --> 00:03:54,944
في الواقع، أنا أيضًا.
34
00:03:55,045 --> 00:03:57,708
حسنا، وداعا ثم.
35
00:03:57,815 --> 00:03:59,511
نعم، وداعا.
36
00:04:21,372 --> 00:04:25,833
عمي يريد التحدث
حول الزفاف.
37
00:04:27,478 --> 00:04:28,605
لك؟
38
00:04:30,280 --> 00:04:31,509
هل أنت متأكد؟
39
00:04:33,917 --> 00:04:35,783
ربما لا.
40
00:04:36,019 --> 00:04:37,885
لا تخيفني من هذا القبيل.
41
00:04:42,092 --> 00:04:44,027
أنا متأكد من أن الأمر يتعلق بالأب.
42
00:04:44,094 --> 00:04:46,996
هل سمعت منه؟
43
00:04:48,399 --> 00:04:51,460
أود التحدث معك
حول ذلك.
44
00:04:52,002 --> 00:04:54,335
هل يمكنك أن تأتي غدا؟
45
00:04:54,505 --> 00:04:56,133
نعم بالتأكيد.
46
00:04:56,607 --> 00:04:58,576
سوف أطبخ لك.
47
00:04:58,809 --> 00:05:03,509
لكن استخدم أموال الفيلم الخاصة بك
لشراء هدية للأم.
48
00:05:03,714 --> 00:05:05,979
أنت صعب!
49
00:05:15,051 --> 00:05:16,893
الأم!
50
00:05:17,194 --> 00:05:18,958
العشاء جاهز.
51
00:05:20,431 --> 00:05:22,229
هادئ من فضلك.
52
00:05:22,332 --> 00:05:25,268
لدي مصدر إلهام
لقصيدة.
53
00:05:29,773 --> 00:05:31,605
يرجى التزام الصمت!
54
00:05:39,149 --> 00:05:41,345
هل كتبت واحدة؟
55
00:05:41,773 --> 00:05:43,901
انها جيدة جدا. يستمع.
56
00:05:44,021 --> 00:05:47,514
مع الربيع عزلتي...
57
00:05:47,825 --> 00:05:51,227
يمسك قلبي أكثر
بقسوة مما كانت عليه في الشتاء.
58
00:05:52,563 --> 00:05:54,122
جميل.
59
00:05:54,264 --> 00:05:55,892
لكن أبعد مني.
60
00:05:56,066 --> 00:05:58,501
لا حس شعري.
61
00:05:59,436 --> 00:06:02,736
مثل قصيدتك، لقد
خلق تحفة.
62
00:06:02,840 --> 00:06:03,967
ما هذا؟
63
00:06:07,411 --> 00:06:08,606
هنا، هذا.
64
00:06:11,248 --> 00:06:12,238
سلطة الشيف.
65
00:06:12,382 --> 00:06:13,543
سخيف.
66
00:06:19,423 --> 00:06:23,485
الطبخ يتطلب الكثير من العمل.
يجب عليك استئجار خادمة.
67
00:06:23,694 --> 00:06:27,256
نحن شخصان فقط.
سيكون من الإسراف.
68
00:06:30,133 --> 00:06:31,692
خطاب مسجل!
69
00:06:34,538 --> 00:06:35,801
إنها من الأب.
70
00:06:47,918 --> 00:06:49,648
ماذا يقول؟
71
00:07:00,998 --> 00:07:02,864
"حوالة بريدية: 30 يناً".
72
00:07:09,139 --> 00:07:12,234
كان بإمكانه أن يكتب
شيئا.
73
00:07:21,718 --> 00:07:23,619
أنا أعرف شونساكو.
74
00:07:23,754 --> 00:07:27,213
لن يكتب حتى
يمكنه إرسال مبلغ كبير.
75
00:07:28,525 --> 00:07:32,155
ربما يفعل هذا
خلف ظهر تلك المرأة.
76
00:07:35,933 --> 00:07:40,462
المال جانبا، أرى
الأم تكبر...
77
00:07:40,671 --> 00:07:42,799
هذه هي المشكلة.
78
00:07:45,275 --> 00:07:47,437
هل رأيت هذا؟
79
00:07:47,644 --> 00:07:49,135
قصائد الأم؟
80
00:07:49,546 --> 00:07:50,741
يستمع.
81
00:07:51,448 --> 00:07:56,284
مهملة وأظل
هذه السنوات العديدة...
82
00:07:56,420 --> 00:07:59,913
ومع ذلك فأنا أشتاق كل ربيع
له من جديد.
83
00:08:01,325 --> 00:08:02,884
وهنا آخر.
84
00:08:03,327 --> 00:08:07,458
وحده عامًا بعد عام...
85
00:08:07,531 --> 00:08:10,763
لقد فقدت فن المزاح.
86
00:08:10,834 --> 00:08:12,769
ما رأيك؟
87
00:08:12,836 --> 00:08:15,965
إنها لا تفكر في أي شيء
لكن والدك.
88
00:08:18,375 --> 00:08:21,504
آمل أنها لن تفعل
نفسها مريضة.
89
00:08:30,854 --> 00:08:32,846
سأخرج لفترة من الوقت.
90
00:08:33,724 --> 00:08:36,057
أنت وعمك تتحدثان...
91
00:08:36,226 --> 00:08:38,855
كيفية إحضار الخاص بك
منزل الأب بسرعة.
92
00:08:40,697 --> 00:08:42,461
وداعا الآن.
93
00:08:42,599 --> 00:08:43,726
وداعا، العمة.
94
00:08:44,935 --> 00:08:46,699
اعتني بالأشياء.
95
00:08:58,068 --> 00:08:59,729
عم...
96
00:08:59,942 --> 00:09:03,174
لا أقصد إلقاء اللوم على الأم.
97
00:09:03,420 --> 00:09:05,116
ولكن عندما عاش الأب
معنا...
98
00:09:05,222 --> 00:09:08,590
لا يبدو أنها تهتم
هذا الكثير عنه.
99
00:09:10,594 --> 00:09:12,460
عندما كان يعود إلى المنزل ليلاً..
100
00:09:12,596 --> 00:09:15,566
حتى أنها لم تساعده
تغيير ملابسه.
101
00:09:15,666 --> 00:09:17,635
بالكاد تحدثت معه.
102
00:09:17,768 --> 00:09:21,136
لا أعتقد أنها كانت كذلك
زوجة صالحة.
103
00:09:22,272 --> 00:09:24,366
ولكن ماذا عنه؟
104
00:09:24,574 --> 00:09:26,475
عشيقة والأطفال.
105
00:09:26,543 --> 00:09:29,206
ترك زوجته وابنته
لمدة خمسة عشر عاما!
106
00:09:32,082 --> 00:09:35,746
أنا لم أقل أنه كان
زوج جيد.
107
00:09:35,886 --> 00:09:38,685
بدقة. استمع الآن.
108
00:09:41,591 --> 00:09:43,253
ومعه بعيدا...
109
00:09:43,360 --> 00:09:47,923
كيف يمكنك وسيجي
الزواج؟
110
00:09:48,165 --> 00:09:49,929
لا تقلق بشأني.
111
00:09:50,033 --> 00:09:51,433
هل تقصد ذلك؟
112
00:09:53,203 --> 00:09:56,071
لا تكذب على نفسك.
113
00:09:56,950 --> 00:09:59,385
تريد أن تنتهي من الكتابة
شعر مثل والدتك؟
114
00:10:03,547 --> 00:10:07,314
يريد والد سيجي
لكما الزواج قريبا.
115
00:10:08,318 --> 00:10:12,813
لكنه يريد اللقاء
والدك أولا.
116
00:10:13,698 --> 00:10:17,974
إذا ذهبت، سأساعدك.
117
00:10:18,061 --> 00:10:19,791
شكرا لك، العم.
118
00:10:27,170 --> 00:10:29,401
أين ذهبت العمة؟
119
00:10:29,840 --> 00:10:33,299
للعب ما جونغ. إنها
في كل وقت في الآونة الأخيرة.
120
00:10:33,510 --> 00:10:36,002
يا لها من حداثة!
121
00:10:36,079 --> 00:10:37,479
لا مانع؟
122
00:10:37,681 --> 00:10:39,980
لا، أنا زوج جيد.
123
00:10:40,135 --> 00:10:42,315
قدوة لوالدك.
124
00:10:43,600 --> 00:10:45,707
هل تكتب الشعر أيضاً؟
125
00:10:47,190 --> 00:10:50,490
ليس الشعر، ولكن لدي
شغف جديد.
126
00:10:50,560 --> 00:10:52,290
انتظر، سأفاجئك.
127
00:10:52,662 --> 00:10:54,028
ما هذا؟
128
00:10:54,631 --> 00:10:55,966
الصبار، ربما؟
129
00:10:55,966 --> 00:10:57,457
أم أنها الطيور؟
130
00:10:57,601 --> 00:10:59,069
لا شيء من هذا القبيل.
131
00:10:59,269 --> 00:11:01,534
آخر مرة كانت الفئران.
132
00:11:01,772 --> 00:11:04,139
كانت العمة غير سعيدة
مع الرائحة.
133
00:11:07,544 --> 00:11:10,480
أغاني جيديو.
تريد أن تسمع؟
134
00:11:10,580 --> 00:11:13,675
عم! أنت تفعل
أغنية كلاسيكية؟
135
00:11:13,884 --> 00:11:15,512
ماذا سأغني؟
136
00:11:15,719 --> 00:11:18,188
شيء مثير للاهتمام،
وقصيرة.
137
00:11:19,849 --> 00:11:21,749
ومبهج.
138
00:11:21,923 --> 00:11:24,886
لم أسمع قط عن أ
جيدايو البهجة.
139
00:11:25,162 --> 00:11:27,290
على أية حال، استمع.
140
00:11:34,337 --> 00:11:38,206
بعد أن تركني والدي...
141
00:11:38,308 --> 00:11:41,039
اعتنى عمي بي.
142
00:11:41,144 --> 00:11:44,672
لقد رفعني معك
143
00:11:44,915 --> 00:11:50,582
أكبر مني بثلاث سنوات.
144
00:11:52,489 --> 00:12:02,488
ثم أصابتك مصيبة.
145
00:12:04,835 --> 00:12:12,333
لقد أصابك مرض الجدري.
146
00:12:14,444 --> 00:12:18,347
لقد فقدت بصرك.
147
00:12:19,015 --> 00:12:28,948
كان للفقر أثره.
148
00:12:29,059 --> 00:12:32,655
ولكني وعدت...
149
00:12:33,129 --> 00:12:39,160
للبقاء معك يا ساوايتشي.
150
00:12:39,302 --> 00:12:45,970
على الرغم من احتدام الحرائق أو
تتدفق الفيضانات...
151
00:12:46,109 --> 00:12:53,607
سنكون رجلاً وزوجة...
152
00:12:53,750 --> 00:13:00,486
إلى العالم الآخر.
153
00:13:23,413 --> 00:13:24,711
مرحبا.
154
00:13:24,848 --> 00:13:26,544
سيجي؟ ادخل.
155
00:13:28,218 --> 00:13:29,550
أنا بالفعل في.
156
00:13:30,487 --> 00:13:32,752
جيد. لقد تذكرت.
157
00:13:33,089 --> 00:13:35,659
يبدو هذا أكثر حماسا
ينتظر مما أنا عليه.
158
00:13:35,659 --> 00:13:36,718
بالطبع.
159
00:13:44,634 --> 00:13:45,863
أين والدتك؟
160
00:13:45,969 --> 00:13:47,164
نادي الشعر .
161
00:13:49,639 --> 00:13:51,164
أنا عطشان.
162
00:13:52,271 --> 00:13:56,010
هل ترغب في الشاي؟
فقط ساعد نفسك.
163
00:13:56,179 --> 00:13:57,545
هناك اللغة الإنجليزية أيضا.
164
00:13:57,647 --> 00:13:59,809
ولكن أنا الضيف.
165
00:13:59,983 --> 00:14:02,043
آسف، يدي ممتلئة.
166
00:14:07,123 --> 00:14:08,591
ماذا أحضرت؟
167
00:14:11,227 --> 00:14:13,753
اعتقدت أن يديك كانت ممتلئة.
168
00:14:13,863 --> 00:14:16,264
سخيف. أنا لن أذهب
لأكله.
169
00:14:19,269 --> 00:14:22,137
رأيت العم الليلة الماضية.
170
00:14:22,339 --> 00:14:24,001
ماذا كان الأمر؟
171
00:14:24,107 --> 00:14:26,838
يريد مني أن أحضر
عاد الأب إلى المنزل.
172
00:14:27,243 --> 00:14:31,044
نعم، إنه صعب للغاية
أنت وأمك.
173
00:14:32,215 --> 00:14:36,812
هل رأيت الأم
الشعر في الصحف؟
174
00:14:37,087 --> 00:14:44,255
نعم كلهم حب
قصائد لوالدك.
175
00:14:44,995 --> 00:14:50,059
غريب. قالت لي انه
غير متعاطف ومبتذلة.
176
00:14:50,633 --> 00:14:53,398
هل المسافة حقا
جعل القلب ينمو مولعا؟
177
00:14:53,737 --> 00:14:55,831
هل القصائد تجني المال؟
178
00:14:55,939 --> 00:14:57,532
بالكاد.
179
00:14:58,108 --> 00:15:01,442
لكنها تعلم
الشعر، أليس كذلك؟
180
00:15:01,911 --> 00:15:04,574
نعم، ولكن ليس من أجل المال.
181
00:15:05,648 --> 00:15:07,844
انظر هناك.
182
00:15:08,284 --> 00:15:12,016
هذا كل تلاميذها
جلب من أي وقت مضى.
183
00:15:13,323 --> 00:15:15,622
المكان عبارة عن مكب للزهور.
184
00:15:15,725 --> 00:15:17,853
لا بد لي من الماء كل يوم.
185
00:15:18,728 --> 00:15:20,094
هذا جميل.
186
00:15:21,331 --> 00:15:23,596
هل يمكنك أكله؟
187
00:15:23,933 --> 00:15:26,994
الأكل هو كل ما عليك
يمكن التفكير فيه.
188
00:15:27,207 --> 00:15:30,801
ولكن يمكنك أن تأكل الكرز
الزهور والأقحوان.
189
00:15:31,808 --> 00:15:35,768
يجلبون الأقحوان
في الخريف. كن ضيفي.
190
00:15:36,346 --> 00:15:39,908
إذا كنت لا تستطيع الانتظار،
أكل هذا واحد.
191
00:15:40,016 --> 00:15:41,279
هذا سوف يكون بخير
192
00:15:45,362 --> 00:15:49,571
والدك لا يعرف
والدي ليس هنا.
193
00:15:49,768 --> 00:15:53,254
ولكن عمك سوف
اشرح كل شيء.
194
00:15:53,430 --> 00:15:56,264
ومع ذلك، سيتعين عليهم ذلك
نلتقي يوما ما.
195
00:15:56,332 --> 00:15:57,561
اعتقد ذلك.
196
00:16:04,307 --> 00:16:05,570
إنها الأم.
197
00:16:10,547 --> 00:16:11,845
مرحبا الأم.
198
00:16:11,981 --> 00:16:12,846
مرحبًا.
199
00:16:18,421 --> 00:16:20,014
تبدو غاضبة.
200
00:16:20,123 --> 00:16:21,284
لا، ليست كذلك.
201
00:16:21,391 --> 00:16:24,156
إنه مصدر إلهام،
لقصيدة.
202
00:16:25,228 --> 00:16:28,164
الشعر يأتي من الإلهام؟
203
00:16:28,264 --> 00:16:29,596
أنا معجب.
204
00:16:29,666 --> 00:16:30,690
سخيف.
205
00:16:34,938 --> 00:16:36,634
مرحبًا.
206
00:16:36,973 --> 00:16:38,236
السيدة ياماموتو،
207
00:16:38,374 --> 00:16:40,502
هل لديك للتو
مصدر إلهام؟
208
00:16:41,911 --> 00:16:44,642
وفي طريقي إلى المنزل رأيت
شيء...
209
00:16:44,747 --> 00:16:46,773
التي حركتني بعمق.
210
00:16:47,984 --> 00:16:49,282
ماذا كان؟
211
00:16:50,253 --> 00:16:52,882
مشى زوجان شابان
نحوي،
212
00:16:52,956 --> 00:16:56,654
<ط>قيادة جميلة
فتاة صغيرة.
213
00:16:56,831 --> 00:17:00,526
ثم تعثرت الفتاة
وكسر...
214
00:17:00,864 --> 00:17:02,730
حزام صندلها.
215
00:17:03,500 --> 00:17:06,698
كان لونه أحمر كالنار.
216
00:17:07,370 --> 00:17:10,135
تم إصلاح الأم الشابة
الصندل،
217
00:17:10,273 --> 00:17:13,675
تمزيق منديلها
بيديها الجميلتين.
218
00:17:14,377 --> 00:17:19,077
<ط> عقد الأب الشاب
وأراح الفتاة.
219
00:17:19,582 --> 00:17:21,642
هل سيشكل ذلك قصيدة؟
220
00:17:21,885 --> 00:17:24,081
هذه صورة جميلة.
221
00:17:24,254 --> 00:17:26,849
لقد كانت عاطفة عائلية..
222
00:17:27,123 --> 00:17:29,558
في وئام تام.
223
00:17:30,260 --> 00:17:32,456
كانت تلك السعادة.
224
00:17:32,829 --> 00:17:35,765
رأيت ذلك بأم عيني.
225
00:17:35,832 --> 00:17:37,630
هل كان ذلك "الإلهام"؟
226
00:17:37,800 --> 00:17:39,996
تجارب من هذا القبيل
إنتاج قصائد جيدة.
227
00:17:40,136 --> 00:17:41,399
هل هذا صحيح...
228
00:17:42,505 --> 00:17:43,803
كيميكو.
229
00:17:43,940 --> 00:17:46,774
أنا مستاء جدا. جداً.
230
00:17:46,976 --> 00:17:48,239
ما هذا؟
231
00:17:48,378 --> 00:17:50,244
تم تعيين ابن السيد يوشيدا...
232
00:17:50,346 --> 00:17:53,680
للزواج من ابنة
أحد تلاميذي.
233
00:17:54,050 --> 00:17:58,146
يريدون مني أن أكون لهم
الوسيط في حفل الزفاف.
234
00:17:58,421 --> 00:18:01,789
اعتقدت متزوج فقط
كان الأزواج وسطاء.
235
00:18:03,879 --> 00:18:06,639
لهذا السبب أنا مستاء.
236
00:18:06,863 --> 00:18:10,732
لقد رفضت مرة واحدة، ولكن
يصرون.
237
00:18:11,734 --> 00:18:14,067
ألا يعلمون عن الأب؟
238
00:18:14,170 --> 00:18:17,334
أنا لا أتحدث عن ذلك.
239
00:18:17,540 --> 00:18:19,941
يجب أن يقرأوا قصائدك.
240
00:18:20,043 --> 00:18:22,672
ماذا أفعل؟
241
00:18:23,546 --> 00:18:24,639
مرحبًا!
242
00:18:29,319 --> 00:18:31,117
أحضرت لك بعض الكعك.
243
00:18:31,221 --> 00:18:32,519
شكرًا لك.
244
00:18:33,223 --> 00:18:36,125
أمي، إنه الخياط.
245
00:18:36,326 --> 00:18:38,261
لقد أحضر معطفا.
246
00:18:38,695 --> 00:18:40,596
هل طلبت مرة أخرى؟
247
00:18:41,564 --> 00:18:44,534
نعم هناك شعر
لقاء هذا الشهر...
248
00:18:44,767 --> 00:18:47,931
وكتاب السيد ساساجاوا
حفلة النشر .
249
00:18:52,408 --> 00:18:54,138
الأم مستحيلة.
250
00:18:54,644 --> 00:18:56,806
إنها لا تفهمني.
251
00:18:57,513 --> 00:18:59,812
احصل على واحدة مصنوعة لنفسك، إذن.
252
00:19:00,283 --> 00:19:03,378
أوه؟ ومن سيدفع ثمنها؟
253
00:19:04,754 --> 00:19:07,053
أنت، ربما؟
254
00:19:07,156 --> 00:19:08,454
ربما أستطيع ذلك.
255
00:19:08,625 --> 00:19:11,823
سخيف. كم تفعل
جعل شهر؟
256
00:19:12,996 --> 00:19:16,023
فقط عشرة ينات أكثر مما أفعل.
257
00:19:16,165 --> 00:19:17,497
اعذرني.
258
00:19:17,667 --> 00:19:19,693
عشرة ينات ليست كثيرة.
259
00:19:19,836 --> 00:19:22,237
ولكن الرجال لا يزالون
أفضل من النساء.
260
00:19:22,438 --> 00:19:24,805
يا لك من خاسر سيء!
261
00:19:25,942 --> 00:19:27,843
كيف تريده ؟
262
00:19:29,212 --> 00:19:31,340
إذا كنت ترغب في ذلك، بخير.
263
00:19:33,416 --> 00:19:37,319
وأريد كيمونو رسمي أيضاً.
264
00:19:37,453 --> 00:19:38,921
لنفسك؟
265
00:19:39,055 --> 00:19:41,752
نعم لحضور حفل زفاف.
اجعلها فخمة...
266
00:19:41,858 --> 00:19:43,850
ولكن ليس رقيق.
267
00:19:43,960 --> 00:19:45,622
أفهم.
268
00:19:46,062 --> 00:19:47,724
لحضور حفل زفاف؟
269
00:19:47,897 --> 00:19:50,059
حفل زفاف يوشيدا.
270
00:19:50,333 --> 00:19:54,100
لا أستطيع ارتداء القديم مرة أخرى.
271
00:19:54,237 --> 00:19:57,207
لكن لا يمكنك أن تكون كذلك
بينهما.
272
00:19:58,341 --> 00:20:02,472
نعم، ولكن لا أستطيع
رفض. إنه أمر فظيع.
273
00:20:04,247 --> 00:20:06,716
على أي حال، رسم التصميم.
274
00:20:12,655 --> 00:20:13,987
ما هو الخطأ؟
275
00:20:14,123 --> 00:20:15,989
إنها مستحيلة.
276
00:20:17,260 --> 00:20:20,924
إنها مستاءة، لكن
يطلب كيمونو جديد.
277
00:20:21,197 --> 00:20:22,927
لا يمكن مساعدته.
278
00:20:23,098 --> 00:20:25,626
ليس لديها عزاء آخر.
279
00:20:25,868 --> 00:20:27,996
ولكن راتبي هو 45 يناً فقط
280
00:20:28,137 --> 00:20:30,572
هناك تذهب مع
الحديث عن الراتب مرة أخرى.
281
00:20:31,107 --> 00:20:32,040
مع السلامة.
282
00:20:32,175 --> 00:20:33,973
من فضلك اجعلها لطيفة.
283
00:20:44,305 --> 00:20:48,657
سأبقى في المنزل اليوم.
لماذا لا تخرج؟
284
00:20:49,692 --> 00:20:52,685
لكن كيميكو وعدت بذلك
طبخ بالنسبة لي.
285
00:20:53,463 --> 00:20:55,625
سيجي، دعونا نخرج.
286
00:20:55,865 --> 00:20:56,889
هذا جميل.
287
00:20:57,033 --> 00:21:00,094
إنه يوم جميل.
288
00:21:00,203 --> 00:21:01,694
وقتا ممتعا.
289
00:21:02,972 --> 00:21:04,497
نحن ذاهبون للخارج؟
290
00:21:05,641 --> 00:21:09,134
هل لديك المال؟
دعني أرى.
291
00:21:13,883 --> 00:21:16,250
أكثر مما اعتقدت.
292
00:21:16,986 --> 00:21:19,285
دعونا نتفاخر اليوم.
293
00:21:20,693 --> 00:21:22,184
ًلا شكرا.
294
00:21:23,459 --> 00:21:26,429
أنا لا أحسب فقط
على اموالك.
295
00:21:26,662 --> 00:21:28,654
لدي المزيد.
296
00:21:28,898 --> 00:21:30,992
دعونا ننفق كل شيء.
297
00:21:31,167 --> 00:21:32,795
هل أنت متأكد؟
298
00:21:37,306 --> 00:21:38,638
ما هذا؟
299
00:21:38,808 --> 00:21:41,277
قد يتغير الطقس
بأسرع ما يمكن.
300
00:21:56,392 --> 00:21:58,327
الأم المسكينة.
301
00:21:58,928 --> 00:22:01,124
إنها ليست شخصًا سيئًا.
302
00:22:01,697 --> 00:22:04,565
في الواقع إنها لطيفة جدًا.
303
00:22:06,335 --> 00:22:08,600
إنها مجرد خاسرة.
304
00:22:08,971 --> 00:22:12,931
كل ما هو مثير للشفقة.
305
00:22:13,376 --> 00:22:18,178
الرجال مثل الزوجة التي تتصرف
طفولية ومتملقة..
306
00:22:19,115 --> 00:22:22,483
أو الغيرة في بعض الأحيان.
307
00:22:23,186 --> 00:22:27,556
أو الأم والحماية.
308
00:22:29,058 --> 00:22:31,391
لكن والدتي لا تستطيع أن تفعل ذلك.
309
00:22:32,028 --> 00:22:35,192
ليس أنها لا تعرف.
إنها تعرف لكنها لا تستطيع.
310
00:22:36,199 --> 00:22:38,168
لقد قمت بالبحث الخاص بك.
311
00:22:41,571 --> 00:22:44,268
أعلم أنني سأكون زوجة صالحة.
312
00:22:45,475 --> 00:22:47,671
ربما جيد جدا بالنسبة لك.
313
00:22:57,453 --> 00:22:58,682
إنه الأب!
314
00:22:59,055 --> 00:23:00,819
أيها السائق، توقف!
315
00:23:08,564 --> 00:23:10,089
مهلا، الأجرة!
316
00:23:20,376 --> 00:23:21,867
لقد فقدته.
317
00:23:22,945 --> 00:23:24,243
هل كان هو حقا؟
318
00:23:24,347 --> 00:23:26,248
نعم بالتأكيد.
319
00:23:26,716 --> 00:23:28,514
دعنا نذهب إلى المنزل.
320
00:23:28,618 --> 00:23:30,314
من المؤكد أنه سيأتي.
321
00:23:30,486 --> 00:23:31,886
حقًا؟
322
00:23:35,925 --> 00:23:37,860
شونساكو، هل هذا أنت؟
323
00:23:38,427 --> 00:23:41,056
لقد مضى وقت طويل.
324
00:23:41,564 --> 00:23:43,032
متى وصلت؟
325
00:23:43,099 --> 00:23:44,397
هذا الصباح.
326
00:23:44,534 --> 00:23:46,162
هل كنت في المنزل؟
327
00:23:46,469 --> 00:23:48,062
ليس بعد.
328
00:23:48,237 --> 00:23:49,762
هل أنت في طريقك؟
329
00:23:49,972 --> 00:23:51,907
سيكونون سعداء للغاية.
330
00:23:52,008 --> 00:23:54,739
وقال انه سوف يكون سعيدا جدا.
يحب هذا.
331
00:23:57,680 --> 00:24:00,741
خيار! إنهم كذلك
رخيصة. سأحصل على بعض.
332
00:24:00,917 --> 00:24:02,476
هذا يكفي.
333
00:24:02,552 --> 00:24:03,952
فقط عدد قليل.
334
00:24:05,254 --> 00:24:06,620
أعطني بعض المال.
335
00:24:22,538 --> 00:24:26,669
في الشعر مباشرة
التعبير هو الأفضل
336
00:24:26,876 --> 00:24:28,208
أرى.
337
00:24:28,544 --> 00:24:30,376
لماذا لا تحاول؟
338
00:24:30,546 --> 00:24:31,980
نعم، حسنًا.
339
00:24:39,322 --> 00:24:44,226
على سبيل المثال، مباشرة
تعبير عن الجوع...
340
00:24:45,928 --> 00:24:48,124
سيجي، تعال إلى هنا من فضلك.
341
00:24:48,664 --> 00:24:50,257
سأعمل على ذلك.
342
00:24:55,199 --> 00:24:56,210
نعم؟
343
00:24:56,372 --> 00:24:57,897
قشر هذا، من فضلك.
344
00:25:18,594 --> 00:25:21,621
مثل هذا العيد اليوم!
345
00:25:21,797 --> 00:25:25,359
إنه حدث كبير.
سوف تتفاجأ.
346
00:25:25,468 --> 00:25:26,458
نعم إنه...
347
00:25:26,602 --> 00:25:27,831
سيجي!
348
00:25:28,404 --> 00:25:29,872
ما هذا؟
349
00:25:42,685 --> 00:25:46,213
حسنا، أين هذا
مفاجأة؟ ليس بعد؟
350
00:25:46,756 --> 00:25:48,315
ليس تماما.
351
00:25:51,060 --> 00:25:55,930
"ظننت أنني جائعة..."
352
00:25:57,299 --> 00:26:01,100
"معدة فارغة..."
353
00:26:06,475 --> 00:26:10,071
"الساموراي الذي
لم يتناول العشاء..."
354
00:26:20,790 --> 00:26:22,884
ماذا حدث يا كيميكو؟
355
00:26:25,027 --> 00:26:27,656
حسنًا، سأخبرك.
356
00:26:37,606 --> 00:26:38,699
مساء الخير.
357
00:26:42,111 --> 00:26:43,704
- مساء الخير.
- مرحبًا.
358
00:26:53,193 --> 00:26:56,592
ما هذا؟ حفلة؟
359
00:26:56,726 --> 00:26:58,718
فكرة كيميكو.
360
00:26:59,166 --> 00:27:02,257
أوه، أرى. بالنسبة لشونساكو.
361
00:27:04,066 --> 00:27:05,557
أين هو على أية حال؟
362
00:27:08,771 --> 00:27:10,706
كيف عرفت؟
363
00:27:10,806 --> 00:27:12,570
خالتك رأته اليوم
364
00:27:13,676 --> 00:27:18,307
أمي، إنه في المدينة.
لقد رأيناه من سيارة أجرة.
365
00:27:19,615 --> 00:27:21,987
تقصد أنه لم يفعل
تعال هنا حتى الآن؟
366
00:27:22,118 --> 00:27:24,314
قابلته زوجتي في الشارع.
367
00:27:27,089 --> 00:27:29,354
هذا كثير جدا!
368
00:27:30,726 --> 00:27:34,443
يجب أن يكون هنا
أعمال عاجلة.
369
00:27:34,597 --> 00:27:36,896
ربما يأتي متأخرا جدا.
370
00:27:37,566 --> 00:27:39,797
هذا ليس صحيحا.
371
00:27:39,902 --> 00:27:43,430
إذا كان في المدينة، فهو
يجب أن يأتي هنا أولا.
372
00:27:46,084 --> 00:27:47,443
هذا صحيح.
373
00:27:47,610 --> 00:27:50,444
على هذا المعدل، وقال انه سوف
لا تأتي إلى المنزل أبدًا.
374
00:28:09,198 --> 00:28:11,633
تلك المرأة تتلاعب به.
375
00:28:12,308 --> 00:28:17,332
إذا استمر هذا،
سوف يتم تدميره.
376
00:28:18,174 --> 00:28:23,044
إذا غادر أويوكي الآن
سنساعد بكل ما في وسعنا.
377
00:28:24,322 --> 00:28:28,344
يمكنه أن يعطيها كل شيء
لقد عاد إلى المنزل.
378
00:28:29,985 --> 00:28:32,454
إنه ليس في وضع جيد
كما كان ذات يوم...
379
00:28:32,621 --> 00:28:34,920
ولكن لديه ما يكفي ل
أرسل بعض لك.
380
00:28:35,024 --> 00:28:36,925
ولهذا السبب تبقى معه.
381
00:28:37,699 --> 00:28:40,323
على أية حال، كانت جيشا.
382
00:28:40,429 --> 00:28:43,331
إذا أفلس ، فسوف تفعل ذلك
تخلص منه.
383
00:28:43,826 --> 00:28:45,511
يجب أن يغادر الآن.
384
00:29:04,220 --> 00:29:07,418
البلياردو
385
00:29:14,830 --> 00:29:17,163
<ط>السيد. ساكازاكي!
386
00:29:19,201 --> 00:29:20,635
لديك ضيف.
387
00:29:22,538 --> 00:29:23,801
أوه، شكرا لك.
388
00:29:23,906 --> 00:29:25,431
مجرد هدية صغيرة.
389
00:29:35,150 --> 00:29:36,345
مساء الخير.
390
00:29:36,552 --> 00:29:38,043
في طريقك إلى المنزل؟
391
00:29:47,429 --> 00:29:50,831
انا ذاهب لرؤية الأب.
392
00:29:51,500 --> 00:29:54,026
لا يمكنه أن يتجاهلنا.
أنا غاضب.
393
00:29:54,336 --> 00:29:55,929
متى ستغادر؟
394
00:29:56,538 --> 00:29:58,268
غداً.
395
00:29:58,340 --> 00:29:59,865
ماذا عن العمل؟
396
00:29:59,975 --> 00:30:01,637
لقد حصلت على إجازة.
397
00:30:01,810 --> 00:30:03,244
نعم. بنفسك؟
398
00:30:03,445 --> 00:30:04,538
بالطبع.
399
00:30:05,347 --> 00:30:07,816
أويوكي هو شخص صعب.
400
00:30:08,471 --> 00:30:10,683
لا تدع لها ضربك.
401
00:30:10,786 --> 00:30:13,085
لا تقلق، يمكنني التعامل مع الأمر.
402
00:30:13,289 --> 00:30:17,750
هذا صحيح، على ما أعتقد
أنت قاسية مثلها.
403
00:30:18,661 --> 00:30:21,187
هل هذه إهانة أم
مجاملة؟
404
00:30:22,932 --> 00:30:26,369
أوه ، إذا كنت تريد ، الشاي ،
ساعد نفسك.
405
00:30:27,136 --> 00:30:28,434
هناك اللغة الإنجليزية أيضا.
406
00:30:38,905 --> 00:30:42,809
إذا أعطيتني بعض المال،
سأحضر لك هدية تذكارية.
407
00:30:45,008 --> 00:30:46,788
صعبة كما كانت من أي وقت مضى.
408
00:30:50,225 --> 00:30:51,591
حصلت على أجرة القطار؟
409
00:30:51,827 --> 00:30:53,159
أعطاها العم لي.
410
00:30:55,831 --> 00:30:57,094
أين هي؟
411
00:31:01,405 --> 00:31:04,738
تغيير القطارات في ناغانو.
ثم إلى الجبال.
412
00:31:47,383 --> 00:31:48,544
أب!
413
00:31:59,013 --> 00:32:01,735
آسف لأنني تأخرت.
يجب أن تكون جائعا.
414
00:32:02,231 --> 00:32:08,364
أنا بخير، فقط متعبة اليوم.
415
00:32:09,686 --> 00:32:12,130
كنت على وشك الإقلاع عن التدخين.
416
00:32:15,411 --> 00:32:16,970
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
417
00:32:19,739 --> 00:32:21,981
ليست جيدة جدا.
418
00:32:30,956 --> 00:32:35,458
قد أضطر إلى العبور
جبل آخر.
419
00:32:39,234 --> 00:32:41,863
أنا آسف لكم جميعا.
420
00:32:42,638 --> 00:32:43,901
أوه لا.
421
00:32:45,773 --> 00:32:50,975
نحن نتطلع
اليوم الذي تنجح فيه.
422
00:32:52,718 --> 00:32:56,176
سوف أضربها غنية
يوما ما بالتأكيد.
423
00:33:04,126 --> 00:33:06,618
يقولون أن هناك الذهب
في ذلك النهر.
424
00:33:06,762 --> 00:33:10,858
مجرد كلام المضاربين.
425
00:33:48,725 --> 00:33:50,662
كم تبعد قرية هيراو؟
426
00:33:50,930 --> 00:33:52,397
هناك حق.
427
00:33:52,708 --> 00:33:55,769
هل تعرف ياماموتو؟
428
00:33:56,520 --> 00:33:58,438
أي ياماموتو؟
429
00:33:58,547 --> 00:34:00,243
شونساكو ياماموتو.
430
00:34:00,415 --> 00:34:01,644
هذا نحن.
431
00:34:01,783 --> 00:34:03,445
ماذا، أنت؟
432
00:34:03,585 --> 00:34:06,020
إنه والدي.
433
00:34:18,133 --> 00:34:19,931
القادمة إلى منزلي؟
434
00:34:20,114 --> 00:34:23,267
نعم. من فضلك خذني إلى هناك.
435
00:34:44,860 --> 00:34:46,658
لماذا أنت هنا؟
436
00:34:57,606 --> 00:35:01,043
للتحدث مع والدك.
437
00:35:17,793 --> 00:35:19,455
هل تعرفه؟
438
00:35:25,131 --> 00:35:26,864
نعم، جيد جداً.
439
00:35:27,002 --> 00:35:28,300
الأم أيضا؟
440
00:35:35,409 --> 00:35:37,245
لا، أنا لا أعرفها.
441
00:35:49,891 --> 00:35:51,450
ما الذي تفعله هي؟
442
00:35:53,228 --> 00:35:54,856
إنها مصففة شعر.
443
00:35:56,365 --> 00:35:57,856
مصفف شعر؟
444
00:35:58,000 --> 00:35:59,764
وأختي خياطة.
445
00:36:06,708 --> 00:36:08,904
مصفف شعر
446
00:36:09,778 --> 00:36:12,145
صانع ملابس
447
00:36:48,817 --> 00:36:50,183
هنا كانت.
448
00:36:59,127 --> 00:37:00,789
سيدة من طوكيو؟
449
00:37:12,774 --> 00:37:15,608
أنا كيميكو ياماموتو.
450
00:37:16,078 --> 00:37:18,980
ملكة جمال الشباب من طوكيو؟
451
00:37:19,448 --> 00:37:21,280
هل يوجد أويوكي هنا؟
452
00:37:21,583 --> 00:37:25,111
أنا أويوكي. أنا سعيد
لمقابلتك.
453
00:37:25,721 --> 00:37:28,213
لقد جئت كل هذا الطريق؟
454
00:37:29,191 --> 00:37:31,092
من فضلك ادخل.
455
00:37:31,201 --> 00:37:32,855
شكرا لك.
456
00:37:55,532 --> 00:37:58,454
مرحبا بكم في منزلنا.
457
00:37:58,987 --> 00:38:01,047
اغفر زيارتي المفاجئة.
458
00:38:03,562 --> 00:38:07,826
لقد أردت مقابلتك،
واعتذر.
459
00:38:13,336 --> 00:38:15,499
<ط> الأم! الأم!
460
00:38:16,687 --> 00:38:18,437
عفوا.
461
00:38:49,438 --> 00:38:51,532
من هي الآنسة الشابة؟
من طوكيو؟
462
00:38:52,841 --> 00:38:56,608
شخص ثمين جداً
إلى والدك.
463
00:38:56,912 --> 00:38:59,347
ماذا يعني ذلك؟
464
00:39:00,215 --> 00:39:02,650
سوف تفهم متى
تكبر.
465
00:39:08,056 --> 00:39:09,820
شكرًا لك.
466
00:39:10,792 --> 00:39:14,274
الأب متعب، لذلك هو
العودة إلى المنزل في وقت مبكر.
467
00:39:14,429 --> 00:39:16,625
هذا جيد.
468
00:39:16,731 --> 00:39:20,168
ملكة جمال الشباب من
طوكيو هنا.
469
00:39:20,268 --> 00:39:21,634
ملكة جمال الشباب من طوكيو؟
470
00:39:21,837 --> 00:39:23,499
لقد تحدثت عنها.
471
00:39:27,542 --> 00:39:29,033
هل تقصد كيميكو؟
472
00:39:29,744 --> 00:39:32,680
نعم. قل مرحبا لها.
473
00:39:38,954 --> 00:39:41,219
كينيتشي، تعال معنا.
474
00:40:17,526 --> 00:40:19,791
ابنتي وابني.
475
00:40:19,895 --> 00:40:21,261
كيف حالك؟
476
00:40:21,396 --> 00:40:22,591
كيف حالك؟
477
00:40:22,764 --> 00:40:24,062
كيف حالك؟
478
00:40:33,308 --> 00:40:35,573
يمكنك الذهاب الآن.
479
00:40:36,478 --> 00:40:37,878
اعذرني.
480
00:40:37,946 --> 00:40:39,346
اعذرني.
481
00:40:40,011 --> 00:40:42,177
من فضلك اجعل نفسك في المنزل.
482
00:40:44,553 --> 00:40:46,545
وأبي؟
483
00:40:47,414 --> 00:40:51,452
العمل في الجبال.
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.
484
00:40:51,744 --> 00:40:54,126
رأيته في طوكيو.
485
00:40:55,830 --> 00:40:57,662
من سيارة أجرة.
486
00:40:57,799 --> 00:41:01,031
خرجت وتابعت
لكنني فقدته.
487
00:41:03,672 --> 00:41:07,370
نعم، كان في طوكيو
على الأعمال التجارية.
488
00:41:08,009 --> 00:41:09,978
ولم يأت لرؤيتنا.
489
00:41:11,479 --> 00:41:14,643
توسلت إليه أن.
490
00:41:16,017 --> 00:41:21,320
يجب أن تكرهني عائلتك.
491
00:41:22,657 --> 00:41:25,559
ضع نفسك في بلدي
مكان الأم.
492
00:41:28,863 --> 00:41:33,096
رغم أن لديه زوجة صالحة.
لقد جئت للاعتماد عليه.
493
00:41:34,302 --> 00:41:36,362
أنا آسف للغاية.
494
00:41:38,206 --> 00:41:40,801
الأب هو المسؤول.
495
00:41:41,876 --> 00:41:45,040
لدي بعض التعاطف معه..
496
00:41:48,188 --> 00:41:51,884
ولكن عندما أفكر في الأم
لا أستطيع السماح بهذا.
497
00:42:00,829 --> 00:42:02,764
من هي هذه الآنسة الشابة؟
498
00:42:04,299 --> 00:42:08,293
إنها ثمينة عند الأب.
499
00:42:08,670 --> 00:42:10,434
لماذا الثمينة؟
500
00:42:12,240 --> 00:42:16,075
سوف تفهم متى
تكبر.
501
00:42:16,711 --> 00:42:19,340
أنت تتحدث مثل الأم.
502
00:42:21,916 --> 00:42:23,179
كينيتشي!
503
00:42:25,920 --> 00:42:29,551
خذ ملكة جمال الشباب
واذهب للقاء الأب.
504
00:42:29,658 --> 00:42:31,999
قد تلتقيان في الطريق.
505
00:42:32,127 --> 00:42:33,789
حتى وقت لاحق.
506
00:42:59,354 --> 00:43:00,549
الأم!
507
00:43:05,860 --> 00:43:07,920
ماذا تريد؟
508
00:43:10,089 --> 00:43:13,493
إنها تريد أن ترى الأب.
509
00:43:13,802 --> 00:43:16,897
هل يجب أن نقلق؟
510
00:43:17,081 --> 00:43:19,803
أوه لا.
511
00:43:40,228 --> 00:43:43,528
سمعت أنك ثمين
إلى والدي.
512
00:43:43,598 --> 00:43:45,123
من قال ذلك؟
513
00:43:45,200 --> 00:43:46,828
الأم والأخت.
514
00:43:53,570 --> 00:43:55,136
لماذا الثمينة؟
515
00:43:56,478 --> 00:43:58,471
سوف تفهم متى
تكبر.
516
00:44:14,195 --> 00:44:15,857
إنه الأب!
517
00:44:19,768 --> 00:44:22,363
ملكة جمال الشباب من
طوكيو هنا.
518
00:44:23,838 --> 00:44:25,033
أب!
519
00:44:25,240 --> 00:44:27,573
أوه، كيميكو!
520
00:44:31,713 --> 00:44:33,045
لقد مضى وقت طويل.
521
00:44:33,181 --> 00:44:37,414
نعم لقد أصبحت
سيدة شابة بخير الآن.
522
00:44:37,752 --> 00:44:39,948
تبدو جيدًا كما كانت دائمًا.
523
00:44:40,054 --> 00:44:41,113
شكرًا لك.
524
00:44:41,890 --> 00:44:44,519
شكرا لحضوركم
مثل هذا الطريق الطويل.
525
00:44:44,659 --> 00:44:46,059
في الواقع، أنا...
526
00:44:50,923 --> 00:44:54,065
كينيتشي، سوف نتحدث بينما نمشي.
527
00:44:54,135 --> 00:44:56,104
تذهب إلى الأمام.
528
00:45:06,281 --> 00:45:09,410
ماذا تنوي
أنا وأمي؟
529
00:45:10,084 --> 00:45:13,612
بالطبع أنت في ذهني.
530
00:45:14,689 --> 00:45:18,251
وعندما أصنع الخير
سأرسل لك المال.
531
00:45:18,393 --> 00:45:20,555
المال ليس النقطة.
532
00:45:22,030 --> 00:45:24,022
ألم تكن في طوكيو مؤخرًا؟
533
00:45:25,800 --> 00:45:29,703
نعم، في العمل.
534
00:45:30,171 --> 00:45:33,403
لماذا لم تعد إلى المنزل إذن؟
535
00:45:34,442 --> 00:45:36,968
لماذا لم تفعل ذلك
تعال وانظر الأم؟
536
00:45:38,446 --> 00:45:40,847
سواء نجحت أم فشلت..
537
00:45:41,082 --> 00:45:43,608
لن تشتكي.
538
00:45:50,176 --> 00:45:53,118
أعرف، أعرف.
539
00:45:54,289 --> 00:45:56,660
وبعد عشرين عاماً،
540
00:45:56,798 --> 00:45:59,893
أنا أعرفها أفضل منك.
541
00:46:01,769 --> 00:46:05,570
يجعل الأمر أسوأ.
542
00:46:08,376 --> 00:46:11,369
لماذا؟ الأم شخص جيد.
543
00:46:11,746 --> 00:46:13,681
جيد جدًا.
544
00:46:13,815 --> 00:46:16,546
هذا ما هو أبعد مني.
545
00:46:17,685 --> 00:46:19,313
لا أفهم.
546
00:46:19,587 --> 00:46:21,579
أنا لست جيدة مع نوعها.
547
00:46:23,958 --> 00:46:26,086
سنناقش ذلك لاحقا.
548
00:46:26,194 --> 00:46:29,323
جئت لأخذك إلى المنزل.
549
00:46:29,497 --> 00:46:31,125
إلى طوكيو؟
550
00:46:31,299 --> 00:46:32,892
هذا صحيح.
551
00:46:33,134 --> 00:46:36,901
لو سمحت! دعنا نذهب إلى المنزل
معًا.
552
00:46:38,039 --> 00:46:40,133
رقم لا أستطيع.
553
00:46:40,475 --> 00:46:43,377
لدي عمل يجب الانتهاء منه.
554
00:46:45,179 --> 00:46:49,617
التنقيب كل هذا الوقت،
ولا يوجد ذهب في الأفق.
555
00:46:51,486 --> 00:46:56,015
يمكنه فتح مشروع تجاري في طوكيو.
عليك إدارة.
556
00:46:58,226 --> 00:47:00,388
إذا تركت أويوكي فحسب،
557
00:47:00,461 --> 00:47:03,397
يقول العم أنه سوف يساعدنا.
558
00:47:04,165 --> 00:47:05,827
ًلا شكرا.
559
00:47:06,234 --> 00:47:08,999
سأضرب الذهب قريبا.
560
00:47:09,304 --> 00:47:11,364
ثم سأوفر لك.
561
00:47:13,241 --> 00:47:15,733
أنا لا أتحدث عن المال.
562
00:47:15,843 --> 00:47:17,709
لدينا راتبي و...
563
00:47:17,812 --> 00:47:22,273
الأموال الشهرية التي ترسلها.
نحن ندير كل شيء على ما يرام.
564
00:47:23,418 --> 00:47:25,319
من يرسل لك المال؟
565
00:47:25,420 --> 00:47:28,788
أنت تفعل. 20 أو 30 يناً
كل شهر.
566
00:47:29,424 --> 00:47:31,757
لا أنا لا.
567
00:47:32,660 --> 00:47:35,289
أنت تفعل. فقط في الأسبوع الماضي.
568
00:47:35,964 --> 00:47:38,900
لا، آخر مرة كانت منذ سنوات.
569
00:47:40,201 --> 00:47:43,694
هذا غريب. أبدا أي
الحروف، المال فقط.
570
00:47:50,545 --> 00:47:53,344
إذن يجب أن يكون أويوكي.
571
00:47:55,016 --> 00:47:56,450
أويوكي؟
572
00:47:57,485 --> 00:47:59,181
منذ فشلي
573
00:47:59,275 --> 00:48:03,884
هي وشيزو يطعموننا
تصفيف الشعر والخياطة.
574
00:48:04,692 --> 00:48:09,221
إنها قلقة عليك،
لذلك أعتقد أنها ترسله.
575
00:48:11,566 --> 00:48:13,933
إنها هذا النوع من النساء.
576
00:48:15,103 --> 00:48:19,871
إنها لم ترسل شيزو إلى
المدرسة، حتى تتمكن من الذهاب.
577
00:48:27,634 --> 00:48:29,694
“الدرس العاشر. طاعة الوالدين”.
578
00:48:29,751 --> 00:48:34,122
"كان هناك رجل يعيش ذات يوم
اسمه جيهي".
579
00:48:34,522 --> 00:48:36,115
"ولد في كيوتو".
580
00:48:36,257 --> 00:48:40,217
"لقد تم تبنيه قريبًا
بعد ولادته".
581
00:48:40,428 --> 00:48:42,897
"لقد توفي والده بالتبني
عندما كان في العاشرة".
582
00:48:43,006 --> 00:48:47,732
"منذ ذلك الحين تم الاعتناء به
لهذه الأم الحاضنة المريضة".
583
00:48:47,835 --> 00:48:50,066
"كان لديه قلب الابناء".
584
00:48:53,307 --> 00:48:56,072
مرهق؟ تريد تدليك؟
585
00:48:56,511 --> 00:48:58,571
نعم، شكرا.
586
00:48:59,580 --> 00:49:02,573
"ليس لدى عائلته أرض".
587
00:49:02,683 --> 00:49:04,584
"عمل Gihei لصالح
المزارعين الآخرين".
588
00:49:04,752 --> 00:49:08,484
"لقد كان يكسب رزقه الضئيل".
589
00:49:08,723 --> 00:49:13,093
"استيقظ مبكرا، وأطعم
والدته المسكينة".
590
00:49:20,001 --> 00:49:21,993
مثل هذه الأخلاق!
591
00:49:30,678 --> 00:49:31,839
أخت؟
592
00:49:33,347 --> 00:49:38,752
اتصلت الآنسة الشابة بنا
الأب "الأب".
593
00:49:38,853 --> 00:49:41,322
لا تهتم.
594
00:49:44,625 --> 00:49:46,617
فقط قم بأداء واجباتك.
595
00:49:49,464 --> 00:49:51,023
ملكة جمال الشباب؟
596
00:49:51,399 --> 00:49:53,959
هل سيكون لديك بعض؟
597
00:49:54,168 --> 00:49:55,693
شكرًا لك.
598
00:49:55,837 --> 00:49:58,238
"الدرس الثامن عشر. واجبات الزوجة".
599
00:49:58,372 --> 00:50:01,399
"تاكيكو كانت الأم
شوين يوشيدا".
600
00:50:01,642 --> 00:50:03,736
"والده، يورينوسكي،
601
00:50:03,878 --> 00:50:10,250
كان ساموراي فقيرا، لذلك
لدعم عائلتها".
602
00:50:10,485 --> 00:50:16,516
"تاكيكو عملت في الحقول".
603
00:50:16,757 --> 00:50:20,387
هل ترغب في الاستحمام؟
هناك ينبوع ساخن.
604
00:50:21,042 --> 00:50:22,204
شيزو.
605
00:50:25,433 --> 00:50:27,925
خذ ملكة جمال الشباب
إلى الحمامات.
606
00:50:28,436 --> 00:50:29,597
ماذا عني؟
607
00:50:29,737 --> 00:50:31,501
في وقت لاحق، مع الأب.
608
00:51:19,253 --> 00:51:20,482
أويوكي.
609
00:51:26,627 --> 00:51:28,220
اغفر لي.
610
00:51:28,396 --> 00:51:29,762
لماذا؟
611
00:51:30,665 --> 00:51:33,225
لقد جعلني أبي أرى.
612
00:51:33,774 --> 00:51:36,629
أنت من يرسل لنا المال
613
00:51:37,238 --> 00:51:39,503
لا شيء.
614
00:51:40,007 --> 00:51:42,806
أنا آسف.
لم يكن لدي أي فكرة.
615
00:51:44,645 --> 00:51:47,308
كل شيء على ما يرام.
616
00:51:47,545 --> 00:51:50,310
لم أكن أريد أن يعرف أحد.
617
00:51:52,353 --> 00:51:54,686
لم أحلم قط.
618
00:51:56,511 --> 00:51:58,104
في الحقيقة، اعتقدت...
619
00:51:58,185 --> 00:52:02,062
كان الأب يرسل لنا
المال وراء ظهرك.
620
00:52:02,964 --> 00:52:06,423
حتى وصلت إلى هنا...
621
00:52:06,834 --> 00:52:10,965
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
دعمه.
622
00:52:11,172 --> 00:52:16,133
اعتقدت أننا عانينا
بينما هو أفسدك.
623
00:52:17,745 --> 00:52:21,204
بالطبع كنت تعتقد ذلك،
لأنني كنت جيشا.
624
00:52:22,883 --> 00:52:25,443
لو لم يكن من أجلي...
625
00:52:25,686 --> 00:52:32,752
سوف يفعل أقاربه في طوكيو
ربما مساعدته.
626
00:52:32,927 --> 00:52:37,888
ألوم نفسي باستمرار.
627
00:52:45,506 --> 00:52:49,531
ولكن بالنظر إلى اثنين من بلدي
أطفال...
628
00:52:49,644 --> 00:52:53,116
اعتقدت أنني أشعر بالذنب..
629
00:52:53,247 --> 00:52:58,413
ورغم أننا فقراء..
630
00:52:58,552 --> 00:53:01,317
السعادة لدينا أربعة
في كوننا معاً...
631
00:53:05,826 --> 00:53:09,354
هو شيء لا أستطيع تدميره.
632
00:53:24,506 --> 00:53:28,757
لقد تحدثنا عن الانفصال
عدة مرات،
633
00:53:29,016 --> 00:53:31,850
وعودته إلى طوكيو.
634
00:53:33,087 --> 00:53:36,285
لكن عمله يجري
بشدة ...
635
00:53:36,390 --> 00:53:40,088
ولقد كان لطيفاً جداً...
636
00:53:40,194 --> 00:53:42,459
أنا فقط لا أستطيع أن أرسله بعيدا.
637
00:53:45,756 --> 00:53:49,469
يمكنني أن أعيش الباقي
حياتي بهذه الطريقة...
638
00:53:49,603 --> 00:53:53,267
إذا نحن الأربعة
يمكن أن نبقى معًا.
639
00:53:53,695 --> 00:53:56,943
لأولئك الذين يقلقون
عن رفاهيته..
640
00:53:57,244 --> 00:53:59,577
قد أبدو مجنونا.
641
00:53:59,880 --> 00:54:04,215
ولكن لا يوجد شيء آخر
أنا حقا أريد.
642
00:54:06,320 --> 00:54:08,084
أفهم.
643
00:54:11,220 --> 00:54:14,838
أعلم أنني سأضطر إلى ذلك
اتركه يوما ما..
644
00:54:16,056 --> 00:54:20,064
لكنني تمنيت أن يبقى
حتى يكبر الأطفال.
645
00:54:22,130 --> 00:54:27,838
والآن بعد أن أتيت،
لا أعرف ماذا أفعل.
646
00:54:44,536 --> 00:54:48,886
لأقول لك الحقيقة، أنا
جاء ليأخذه إلى المنزل.
647
00:54:50,838 --> 00:54:53,463
كنت أعتقد ذلك.
648
00:54:55,065 --> 00:54:57,096
لكن أعتقد...
649
00:54:58,439 --> 00:55:01,204
ربما كنت مخطئا.
650
00:55:16,390 --> 00:55:19,554
في المساء...
651
00:55:19,860 --> 00:55:23,297
بالقرب من اللمعان...
652
00:55:23,531 --> 00:55:26,797
من ضوء اليراع...
653
00:55:26,967 --> 00:55:28,868
العديد من الأنواع المختلفة...
654
00:55:28,936 --> 00:55:30,666
ينشأ الحديث
655
00:55:30,838 --> 00:55:33,831
أوه، أليس هذا جيدًا...
656
00:55:34,241 --> 00:55:37,268
في ليلة الصيف؟
657
00:55:59,436 --> 00:56:02,549
سوف تحتاج هذا
ملابس رسمية أيضًا.
658
00:56:10,886 --> 00:56:12,940
من أين جاء ذلك؟
659
00:56:14,007 --> 00:56:17,012
الرجال لا يحتاجون
لمعرفة كل شيء.
660
00:56:19,019 --> 00:56:20,920
لن أحتاج ذلك.
661
00:56:21,941 --> 00:56:27,090
عليك أن تتنقل بين الواجبات،
وخطط زفاف كيميكو.
662
00:56:34,036 --> 00:56:36,233
أي شيء آخر؟
663
00:56:36,412 --> 00:56:38,958
أنا لا أعتقد ذلك.
664
00:56:41,675 --> 00:56:43,075
أجرة القطار الخاص بك.
665
00:56:46,494 --> 00:56:48,012
هذا كثير جدًا.
666
00:56:49,829 --> 00:56:54,201
اشتري هدية زفاف لكيميكو.
667
00:56:55,842 --> 00:56:57,902
من أين أتى هذا؟
668
00:56:59,921 --> 00:57:04,754
لقد قمت بالادخار
لحضور حفل زفاف شيزو.
669
00:57:05,624 --> 00:57:07,797
لكننا سنتدبر الأمر.
670
00:57:16,677 --> 00:57:18,578
لا تقلق.
671
00:57:21,849 --> 00:57:23,181
فقط...
672
00:57:25,219 --> 00:57:26,710
نعم ماذا؟
673
00:57:28,389 --> 00:57:33,089
سأكرر ما طلبته
الليلة الماضية.
674
00:57:34,930 --> 00:57:37,059
سوف تعود، أليس كذلك؟
675
00:57:38,933 --> 00:57:41,459
انا باق.
676
00:57:42,937 --> 00:57:44,735
أنا فقط لن أذهب.
677
00:57:44,939 --> 00:57:48,307
أوه، لا يجب أن تفعل ذلك.
678
00:57:48,509 --> 00:57:52,469
قررت فقط أن أذهب
لأنك طلبت مني ذلك.
679
00:57:52,580 --> 00:57:56,073
قالت كيميكو إنها ستعود لوحدها.
680
00:57:57,351 --> 00:58:00,685
أنا آسف. ليس هذا
أنا أشك فيك.
681
00:58:03,411 --> 00:58:05,788
أنا أفهم مشاعرك.
682
00:58:09,109 --> 00:58:10,236
أب؟
683
00:58:11,158 --> 00:58:12,717
هل أنت معبأة؟
684
00:58:18,105 --> 00:58:21,906
أنت ستعود مباشرة،
لذلك لا تحتاج إلى الكثير.
685
00:58:22,009 --> 00:58:23,637
يمين.
686
00:58:27,129 --> 00:58:29,860
سأقترضه لبضعة أيام.
687
00:58:30,655 --> 00:58:32,361
من فضلك افعل.
688
00:58:33,082 --> 00:58:34,846
أين شيزو وكينيتشي؟
689
00:58:35,689 --> 00:58:37,658
في مهمة.
690
00:58:38,392 --> 00:58:40,020
كينيتشي سوف يغيب...
691
00:58:40,160 --> 00:58:41,958
والده.
692
00:58:44,031 --> 00:58:46,762
سأبقى في المنزل بعد كل شيء.
693
00:58:48,068 --> 00:58:49,661
ليس هذا مرة أخرى.
694
00:58:50,304 --> 00:58:52,535
لا أمانع أن أذهب وحدي.
695
00:58:52,673 --> 00:58:55,108
ليس أنت أيضا. هذا لن يجدي نفعاً.
696
00:58:55,275 --> 00:58:56,971
خذه هذه مرة واحدة.
697
00:58:59,224 --> 00:59:03,778
عندما غادرت كنت على استعداد لذلك
اربطه واسحبه للخلف.
698
00:59:05,285 --> 00:59:09,017
ولكن مرة واحدة هنا رأيت
لماذا لا يستطيع المغادرة.
699
00:59:10,324 --> 00:59:12,725
أنت لست جيدًا بدون أويوكي.
700
00:59:14,146 --> 00:59:15,359
يمين؟
701
00:59:15,496 --> 00:59:18,728
ماذا تقول!
702
00:59:18,899 --> 00:59:23,360
هذا صحيح. أنتما الإثنان
التصرف في وئام تام.
703
00:59:25,072 --> 00:59:27,234
والدتي لا تستطيع أن تفعل ذلك.
704
00:59:29,476 --> 00:59:31,570
ماذا عنك؟
705
00:59:32,046 --> 00:59:34,106
سأتدبر الأمور بشكل جيد.
706
00:59:36,583 --> 00:59:38,814
يبدو أنك واثق.
707
00:59:41,955 --> 00:59:45,187
أجر سيجي هو 55 ينًا فقط،
708
00:59:45,459 --> 00:59:48,122
لكنه ليس مضاربا
مثلك.
709
00:59:50,264 --> 00:59:52,096
ليست خفية جدا، أليس كذلك؟
710
00:59:55,636 --> 00:59:58,936
بطانة على كل جانب...
711
00:59:59,239 --> 01:00:02,573
المسار مثل الجدران...
712
01:00:03,043 --> 01:00:06,639
تظهر آذان الشعير...
713
01:00:06,880 --> 01:00:10,214
يتفتح عدد لا يحصى من الزهور
714
01:00:10,751 --> 01:00:14,415
الفراشات النائمة...
715
01:00:14,655 --> 01:00:18,217
وتطير طائر القبرة
716
01:00:29,603 --> 01:00:32,232
في طريق العودة إلى طوكيو...
717
01:00:35,008 --> 01:00:37,239
لقد نسيت أي محطة...
718
01:00:37,311 --> 01:00:42,375
<ط>اشترى لي اليوسفي
والشوكولاتة.
719
01:00:43,917 --> 01:00:48,480
حتى ذلك الحين لم أشعر
الكثير من المودة له.
720
01:00:49,656 --> 01:00:52,490
لكن هذا شيء صغير...
721
01:00:52,726 --> 01:00:56,390
فجأة جعلني أشعر
أردت أن أبقيه بالقرب.
722
01:00:57,731 --> 01:01:00,860
حتى أنني شعرت بالغيرة منه
أطفال أويوكي.
723
01:01:02,936 --> 01:01:06,668
<ط>في الجبال كان لي
وعدت بإعادته،
724
01:01:07,541 --> 01:01:10,534
لكنني أقسمت الآن ألا أفعل ذلك.
725
01:01:11,178 --> 01:01:15,412
أتمنى أن تفعل الأم
شيء للحفاظ عليه.
726
01:01:16,367 --> 01:01:18,336
في اليوم التالي لوصولنا...
727
01:01:18,513 --> 01:01:20,921
اقترحت أن نخرج جميعا.
728
01:01:41,842 --> 01:01:44,812
كيميكو، يرجى الحصول على سيارة أجرة.
729
01:01:45,112 --> 01:01:47,308
القطار هناك.
730
01:01:47,447 --> 01:01:49,609
دعونا لا نكون مسرفين.
731
01:01:58,559 --> 01:02:00,926
أبي، سيارات الأجرة ليست كثيرة.
732
01:02:01,461 --> 01:02:04,295
أنا جيد في المساومة.
انتظر دقيقة.
733
01:02:05,171 --> 01:02:08,261
كيميكو، لا تكوني رخيصة.
734
01:02:08,368 --> 01:02:09,563
لا تقلق.
735
01:02:11,004 --> 01:02:14,805
أبي، لقد رأيت ذلك في
أفلام. هناك طريقة.
736
01:02:33,026 --> 01:02:34,585
لم تكن تلك سيارة أجرة.
737
01:02:34,761 --> 01:02:36,491
بدا مندهشا.
738
01:02:36,597 --> 01:02:38,395
اسمحوا لي أن أحاول.
739
01:02:40,434 --> 01:02:42,528
كيميكو، هيا نسير.
740
01:02:48,475 --> 01:02:51,604
الأب، أين تريد
أحب أن أذهب؟
741
01:02:52,479 --> 01:02:53,879
حسنا...
742
01:02:55,148 --> 01:02:59,244
أود ممتعة
شرب في مكان ما.
743
01:03:01,088 --> 01:03:04,183
يمكنك الشرب في المنزل.
744
01:03:04,258 --> 01:03:06,955
لماذا لا تفعل شيئا
أكثر معنى؟
745
01:03:12,432 --> 01:03:14,526
معرض الخط
746
01:03:14,601 --> 01:03:18,231
بعد ذلك يأتي دور الأب.
747
01:03:38,861 --> 01:03:40,921
تريد المزيد؟
748
01:03:45,519 --> 01:03:48,300
لا، سأستقيل الآن.
749
01:03:48,936 --> 01:03:50,666
احصل على المزيد.
750
01:03:50,805 --> 01:03:52,899
ولكن بعد ذلك هو خياري.
751
01:03:56,610 --> 01:03:59,205
رقصة كاغاميجيشي
752
01:05:17,157 --> 01:05:18,591
لنفسك؟
753
01:05:18,692 --> 01:05:22,094
لا، كينيتشي يريد الأحذية.
754
01:05:24,931 --> 01:05:26,866
كان عديم الفائدة.
755
01:05:27,134 --> 01:05:30,127
كان قلب الأب
في البلاد.
756
01:05:30,337 --> 01:05:34,502
والأم تفكر فقط
من نفسها.
757
01:05:34,608 --> 01:05:36,372
لذلك فهي لم تتغير.
758
01:05:36,643 --> 01:05:39,670
الأب يعرفها جيدا.
يقول،
759
01:05:40,247 --> 01:05:43,012
"إنها جيدة جدًا، و
أنا لست جيدًا معها".
760
01:05:43,116 --> 01:05:45,551
لذلك لن يتفقوا أبدًا.
761
01:05:46,524 --> 01:05:48,251
حتى الصباح مضحك.
762
01:05:48,355 --> 01:05:49,448
يقول الأب،
763
01:05:49,589 --> 01:05:51,319
صباح الخير.
764
01:05:53,353 --> 01:05:54,785
صباح الخير.
765
01:05:55,757 --> 01:05:58,358
الطقس جميل مرة أخرى.
766
01:06:00,233 --> 01:06:01,462
مثل الغرباء.
767
01:06:01,802 --> 01:06:03,668
مهزلة.
768
01:06:03,904 --> 01:06:05,532
مأساة.
769
01:06:05,637 --> 01:06:07,369
ربما كذلك.
770
01:06:09,057 --> 01:06:10,978
لقد عادوا.
771
01:06:15,649 --> 01:06:16,776
مرحبًا بك في بيتك.
772
01:06:23,156 --> 01:06:25,625
إلهام آخر.
773
01:06:27,661 --> 01:06:29,892
الأب، هل ترغب في ذلك
لتغيير الملابس؟
774
01:06:31,498 --> 01:06:32,830
نعم...
775
01:06:33,800 --> 01:06:35,769
هل ستحصل على بدلتي؟
776
01:06:35,902 --> 01:06:37,461
بدلتك؟
777
01:06:42,709 --> 01:06:48,341
نعم. لا يزال بإمكاني اللحاق
عودة القطار المسائي.
778
01:06:48,615 --> 01:06:50,641
لكن يا أبتاه!
779
01:06:53,086 --> 01:06:54,520
الأم!
780
01:06:55,088 --> 01:06:56,750
هادئ من فضلك.
781
01:06:56,857 --> 01:06:59,850
أنا أصحح قصيدة
لقد نسيت.
782
01:07:03,296 --> 01:07:08,257
التقيت والد سيجي، و
قام بالواجبات الوسيطة.
783
01:07:08,735 --> 01:07:10,829
كان هذا كل ما جئت من أجله.
784
01:07:10,937 --> 01:07:12,132
لكن...
785
01:07:14,774 --> 01:07:17,369
الأم، يقول الأب
انه يغادر.
786
01:07:17,978 --> 01:07:19,742
حقًا؟
787
01:07:24,918 --> 01:07:26,614
أنت تغادر؟
788
01:07:27,754 --> 01:07:29,450
أنا آسف.
789
01:07:30,123 --> 01:07:31,716
اغفر لي.
790
01:07:33,627 --> 01:07:34,959
أرى.
791
01:07:39,599 --> 01:07:41,431
أتمنى لك التوفيق.
792
01:07:43,370 --> 01:07:46,670
شكرا لك على كل شيء.
793
01:07:55,851 --> 01:08:00,483
لدي عمل يجب الانتهاء منه.
أرجو المعذرة.
794
01:08:27,907 --> 01:08:30,045
هل ستتصل بي بسيارة أجرة؟
795
01:08:47,067 --> 01:08:48,296
مساء الخير.
796
01:08:48,435 --> 01:08:50,336
مرحبًا. هل شونساكو موجود؟
797
01:08:50,470 --> 01:08:52,132
الجميع في المنزل.
798
01:08:58,211 --> 01:08:59,804
تاكسي؟
799
01:09:00,480 --> 01:09:03,109
هل تنتظر دقيقة؟
800
01:09:12,092 --> 01:09:13,720
الخروج؟
801
01:09:17,364 --> 01:09:21,563
عمي، انه يعود
إلى الجبال.
802
01:09:23,136 --> 01:09:24,900
حقًا؟
803
01:09:25,105 --> 01:09:28,837
نعم. لا يزال لدي
العمل على الانتهاء.
804
01:09:33,146 --> 01:09:38,210
رجل لديه طفل بالغ.
توقف عن مطاردة الأحلام.
805
01:09:38,285 --> 01:09:43,781
لقد جئت لأعرض عليك وظيفة ولكن...
806
01:09:43,890 --> 01:09:47,827
أولا قل لي ما أنت
تنويه لهذه العائلة.
807
01:09:48,387 --> 01:09:50,888
ماذا لديك ضد
إتسوكو وكيميكو؟
808
01:09:51,197 --> 01:09:55,658
هل ستسمح بذلك
امرأة أويوكي تدمرك؟
809
01:09:56,603 --> 01:09:57,764
عم!
810
01:09:57,937 --> 01:10:01,374
أخبرني.
ما هو الخطأ في إتسوكو؟
811
01:10:01,641 --> 01:10:04,577
لقد تركتها، ومع ذلك فهي كذلك
انتظرتك.
812
01:10:04,778 --> 01:10:06,508
قليل من النساء سيفعلون ذلك.
813
01:10:17,657 --> 01:10:19,250
حتى الآن...
814
01:10:19,392 --> 01:10:21,952
أنت لم تكتب حتى.
815
01:10:22,095 --> 01:10:25,224
ليس الأمر كما لو كنت كذلك
فقراء جدا لدفع الأجرة.
816
01:10:25,365 --> 01:10:27,891
يمكنك ركوب القطار
في أي وقت تريد.
817
01:10:28,054 --> 01:10:32,564
يا عم انت ذكرت
أجرة القطار. في الحقيقة...
818
01:10:33,540 --> 01:10:34,701
كيميكو!
819
01:10:39,713 --> 01:10:41,443
أنا آسف.
820
01:10:41,748 --> 01:10:43,717
يجب أن ألتزم الصمت.
821
01:10:45,318 --> 01:10:47,514
عمي من فضلك.
822
01:10:48,114 --> 01:10:50,354
لا تحاول منعه.
823
01:10:50,590 --> 01:10:52,388
ماذا تقول؟
824
01:10:52,759 --> 01:10:55,991
أليست السعادة امتلاك
والديك معا؟
825
01:10:56,231 --> 01:10:59,530
لو كانت ملكي فقط
السعادة على المحك، ربما.
826
01:11:01,234 --> 01:11:05,171
ولكن أعتقد أن هذا صحيح.
يجب على الأب أن يعود.
827
01:11:05,271 --> 01:11:06,705
سخيف.
828
01:11:08,368 --> 01:11:11,278
الأب، من فضلك اذهب.
829
01:11:15,782 --> 01:11:18,911
شكرًا لك. أنا سوف.
830
01:11:20,253 --> 01:11:22,188
كلاكما مجنون.
831
01:11:23,456 --> 01:11:25,152
إتسوكو!
832
01:11:27,193 --> 01:11:27,990
إتسوكو.
833
01:11:28,094 --> 01:11:30,086
انه يعود لها!
834
01:11:31,698 --> 01:11:37,103
كل قلب مختلف.
ليس هناك ما يجبره.
835
01:11:38,004 --> 01:11:39,495
أنت أيضاً!
836
01:11:45,178 --> 01:11:46,806
الأم!
837
01:11:47,113 --> 01:11:48,741
لا تهتم.
838
01:11:50,652 --> 01:11:53,544
سيجي، اعتني بكيميكو جيدًا.
839
01:11:55,822 --> 01:11:58,758
كيميكو، اعتني بنفسك
من والدتك.
840
01:12:12,005 --> 01:12:13,633
الأم!
841
01:12:21,948 --> 01:12:24,782
إيتسوكو، أوقفه!
لا تبكي فقط!
842
01:12:47,507 --> 01:12:49,908
هل كانت سيارة الأجرة تنتظر؟
843
01:12:51,385 --> 01:12:54,007
اللي دخلته
844
01:12:56,049 --> 01:12:57,108
أحمق!
845
01:13:21,508 --> 01:13:23,238
لقد فقدت الأم.
846
01:13:43,429 --> 01:13:51,235
النهاية